-
1 уходить в запас
-
2 уходить в запас
vmilit. aus dem (aktiven) Dienstverhältnis ausscheiden, ausscheiden, den Dienst quittieren, die Uniform ausziehen, in die Reserve gehen -
3 уходить в запас
vmilit. afzwaaien, met groot verlof gaan -
4 уходить в запас
vmilit. afzwaaien, met groot verlof gaan -
5 уходить в запас с почестями
vmilit. ehrenvoll ausscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > уходить в запас с почестями
-
6 afzwaaien
срывать; отрывать; отламывать; уходить нетвёрдыми шагами; уходить в запас* * *гл.1) общ. срывать, отламывать, отрывать2) разг. уходить нетвёрдыми шагами3) воен. уходить в запас -
7 Reserve
f́резерв; запас; ресурс- Reserven bereithalten pl держать резервы в готовности
- Reserven besitzen pl располагать резервами
- Reserven heranführen (heranziehen) pl подтягивать резервы
- Reserve, allgemeine общий (общевойсковой) резерв
- Reserve, bewegliche подвижный резерв; подвижный запас
- Reserve des Truppenführers резерв старшего общевойскового начальника, общевойсковой резерв
- Reserve, Eiserne неприкосновенный запас
- Reserven, frische pl свежие резервы
- Reserven, kampfkräftige pl боеспособные резервы
- Reserve, medizinische медицинский резерв
- Reserve, materielle материальный запас
- Reserve, mitgeführte возимый запас
- Reserve, operative оперативный резерв
- Reserve, örtliche частный (местный) резерв; местный ресурс
- Reserve, personelle личный резерв
- Reserve, strategische стратегический резерв
- Reserve, taktische тактический резерв
- Reserve, technische технический запас
-
8 Reserve
(f)резерв; запас; ресурсals Reserve einsetzen (einteilen) — назначать ( выделять) в резерв
Reserve, allgemeine — общий ( общевойсковой) резерв
Reserve, bewegliche — подвижный резерв; подвижный запас
Reserve des Truppenführers — резерв старшего общевойскового начальника, общевойсковой резерв
Reserve, Eiserne — неприкосновенный запас
Reserven, frische — свежие резервы
Reserven, kampfkräftige — боеспособные резервы
Reserve, medizinische — медицинский резерв
Reserve, materielle — материальный запас
Reserve, mitgeführte — возимый запас
Reserve, operative — оперативный резерв
Reserve, örtliche — частный ( местный) резерв; местный ресурс
Reserve, personelle — личный резерв
Reserve, strategische — стратегический резерв
Reserve, taktische — тактический резерв
Reserve, technische — технический запас
-
9 retire
[rɪ'taɪə]1) Общая лексика: выходить в отставку, давать приказ об отступлении, дать приказ об отступлении, ложиться спать, оставить, оставлять (должность), отбой, приказ об отступлении, сигнал отхода, уволить, уволиться, увольнять, увольнять в отставку, увольняться, удалиться, удалять, удаляться, уединиться, уединяться, уйти, уйти в отставку, уйти с поста на пенсию, уходить, выходить на пенсию, засаживаться, оплачивать, уходить в отставку, возвращаться в начальную позицию (в танце)2) Морской термин: устранять3) Спорт: покинуть поле, завершить (выступления), сойти (с дистанции), завершить карьеру4) Военный термин: возобновлять огонь, отводить назад, отступать, отступить, увольняться со службы, уходить в запас (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), уходить в отставку (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), увольняться (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами; с военной службы)5) Юридический термин: выходить (из товарищества и т. д.), на пенсию6) Экономика: изъять из обращения, изымать из обращения, изымать из эксплуатации, списывать7) Бухгалтерия: исключать из числа действующих (напр. об оборудовании)8) Финансы: выкупать9) Автомобильный термин: менять шины, передвигаться в обратном направлении10) Дипломатический термин: увольнять со службы, оплачивать (вексель), отвести (войска и т.п.), отходить11) Вычислительная техника: пересортировывать результат12) Нефть: снимать с работы изношенное долото13) Банковское дело: погашать долговое обязательство14) Деловая лексика: демонтировать, оставлять должность, погашать15) Социальное обеспечение: изымать16) юр.Н.П. уйти на покой, уходить на покой17) Психоанализ: уходить в отставку18) Макаров: аннулировать, двигаться в обратном направлении, отменять, отход, переводить на пенсию, снимать с эксплуатации19) Яхтенный спорт: сойти с гонки / с дистанции -
10 ausscheiden
выходить из боя; выходить из подчинения; уходить в запас; отделять; выделять, браковать- ehrenvoll -— уходить в запас (отставку) с почестями
-
11 ausscheiden
выходить из боя; выходить из подчинения; уходить в запас; отделять; выделять, браковатьehrenvoll ausscheiden — уходить в запас ( отставку) с почестями
-
12 den Dienst quittieren
1. предл.воен. уходить в запас, уходить в отставку2. прил.1) общ. отслужить2) юр. взять расчёт, выбыть со службы, уйти со службы3. сущ.общ. выйти в отставку, оставить службу, увольняться со службы, уйти на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > den Dienst quittieren
-
13 die Uniform ausziehen
1. арт.перен. выйти в отставку, демобилизоваться, уволиться из армии, уйти из армии2. предл.воен. "снимать погоны", уходить в запас, уходить в отставкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Uniform ausziehen
-
14 ehrenvoll ausscheiden
прил.воен. уходить в запас с почестями, уходить в отставку с почестямиУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenvoll ausscheiden
-
15 aus dem Dienstverhältnis ausscheiden
Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Dienstverhältnis ausscheiden
-
16 in die Reserve gehen
предл.воен. уходить в запасУниверсальный немецко-русский словарь > in die Reserve gehen
-
17 met groot verlof gaan
гл.воен. уходить в запас -
18 Dienst
ḿ(военная) служба; дежурство; наряд- außer Dienst stellen снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота (о корабле)
- den Dienst antreten поступать на (военную) службу; заступать на дежурство
- den, Dienst quittieren уходить в запас (отставку)
- Dienst haben дежурить, быть дежурным, нести дежурство
- im Dienst на (военной) службе; на вооружении
- im (in) Dienst stehen состоять на (военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю
- in Dienst gehen вступать в строй; поступать на вооружение
- in Dienst stellen вводить в строй; принимать на вооружение
- Dienst schieben ( разговорное выражение) нести службу, быть дежурным
- Dienst tun дежурить, быть дежурным, нести дежурство
- Dienst verrichten (versehen) нести службу, быть дежурным
- Dienst, administrativer административная (нестроевая) служба
- Dienst, aktiver действительная служба, служба в армии
- Dienst als Soldat auf Zeit (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту
- Dienst, amphibischer ФРГ амфибийная служба
- Dienst an Bord корабельный устав, корабельная служба
- Dienst, artillerie-fotogrammetrischer артиллерийская фотограмметрическая служба
- Dienst, artillerie-meteorologischer артиллерийская метеорологическая служба
- Dienst, artillerie- und waffentechnischer артиллерийскотехническая служба
- Dienst bei der Fahne действительная служба, служба в армии
- Dienst, chemischer химическая служба
- Dienst er Armee, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) армейский тыл
- Dienstе der Luftstreitkräfte, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) авиационный тыл
- Dienst der Luftwaffe, meteorologischer авиационная метеорологическая служба
- Dienstе der operativen Verbände, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативный тыл
- Dienstе der Truppen, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войсковой тыл
- Dienst lugzeugversorgungstechnischer служба авиационнотехнического снабжения
- Dienst, funktechnischer радиотехническая служба
- Dienst, ganztägiger суточный наряд
- Dienst, geodätischer геодезическая служба
- Dienst, hydrologischer гидрологическая служба
- Dienst, hydrometeorologischer гидрометеорологическая служба
- Dienst, ingenieur-technischer инженернотехническая служба
- Dienst, innerer внутренняя служба
- Dienst, Kfz.-technischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) автотехническая служба
- Dienstе, logistische pl ФРГ подразделения (части) и учреждения службы тыла
- Dienst, medizinischer медицинская служба
- Dienst, medizinisch-sanitärer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) медикосанитарная служба
- Dienst, meteorologischer метеорологическая служба
- Dienst, militärfachlicher служба военных специалистов
- Dienst, tnilitärgeographischer военногеографическая служба
- Dienst, militärtopographischer военнотопографическая служба
- Dienst mit der Waffe (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) строевая служба
- Dienst, nachrichtentechnischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) техническая служба связи
- Dienst, nautischer ( морское дело) штурманская служба
- Dienst ohne Waffe (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) нестроевая служба
- Dienstе, operative Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативный тыл
- Dienst, panzertechnischer танкотехническая служба
- Dienst, radiologischer радиологическая служба
- Dienst, raketen- und waffentechnischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) инженерноракетная служба
- Dienstе, Rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) служба тыла
- Dienst, seehydrographischer морская гидрографическая служба
- Dienst, seemännischer ( морское дело) строевая служба
- Dienst, täglicher суточный наряд
- Dienst, waffenloser ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы
- Dienst, waffentechnischer оружейнотехническая служба
-
19 Uniform
f́форменная одежда, (военная) форма одежды; обмундирование- die Uniform ausziehen ( разговорное выражение) «снимать погоны», уходить в запас (отставку), демобилизоваться
- in der Uniform stecken ( разговорное выражение) тянуть военную лямку, состоять на военной службе
- In die
- Uniform stecken ( разговорное выражение) «забривать», призывать на военную службу
- in großer Uniform ( разговорное выражение) при полном параде, при всех регалиях
-
20 Dienst
(m)( военная) служба; дежурство; нарядaus dem Dienst ausscheiden — увольняться с ( военной) службы
aus dem Dienst entlassen — увольнять с ( военной) службы
außer Dienst stellen — снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота ( о корабле)
den Dienst antreten — поступать на ( военную) службу; заступать на дежурство
den, Dienst quittieren — уходить в запас ( отставку)
Dienst haben — дежурить, быть дежурным, нести дежурство
im (in) Dienst stehen — состоять на ( военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю
in Dienst gehen — вступать в строй; поступать на вооружение
in Dienst stellen — вводить в строй; принимать на вооружение
Dienst schieben — разг. нести службу, быть дежурным
Dienst tun — дежурить, быть дежурным, нести дежурство
Dienst verrichten (versehen) — нести службу, быть дежурным
Dienst, administrativer — административная ( нестроевая) служба
Dienst, aktiver — действительная служба, служба в армии
Dienst als Soldat auf Zeit — ГДР сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту
Dienst, amphibischer — ФРГ амфибийная служба
Dienst an Bord корабельный устав, — корабельная служба
Dienst, artillerie-fotogrammetrischer — артиллерийская фотограмметрическая служба
Dienst, artillerie-meteorologischer — артиллерийская метеорологическая служба
Dienst, artillerie- und waffentechnischer — артиллерийско-техническая служба
Dienst bei der Fahne — действительная служба, служба в армии
Dienst, chemischer — химическая служба
Dienst er Armee, Rückwärtige — ГДР армейский тыл
Dienste der Luftstreitkräfte, Rückwärtige — ГДР авиационный тыл
Dienst der Luftwaffe, meteorologischer — авиационная метеорологическая служба
Dienste der operativen Verbände, Rückwärtige — ГДР оперативный тыл
Dienste der Truppen, Rückwärtige — ГДР войсковой тыл
Dienst, funktechnischer — радиотехническая служба
Dienst, ganztägiger — суточный наряд
Dienst, geodätischer — геодезическая служба
Dienst, hydrologischer — гидрологическая служба
Dienst, hydrometeorologischer — гидрометеорологическая служба
Dienst, ingenieur-technischer — инженернотехническая служба
Dienst, innerer — внутренняя служба
Dienst, Kfz.-technischer — ГДР автотехническая служба
Dienste, logistische — ФРГ подразделения ( части) и учреждения службы тыла
Dienst, medizinischer — медицинская служба
Dienst, medizinisch-sanitärer — ГДР медико-санитарная служба
Dienst, meteorologischer — метеорологическая служба
Dienst, militärfachlicher — служба военных специалистов
Dienst, militärgeographischer — военногеографическая служба
Dienst, militärtopographischer — военнотопографическая служба
Dienst mit der Waffe — австр. строевая служба
Dienst, nachrichtentechnischer — ГДР техническая служба связи
Dienst, nautischer — мор. штурманская служба
Dienst ohne Waffe — австр. нестроевая служба
Dienste, operative Rückwärtige — ГДР оперативный тыл
Dienst, panzertechnischer — танко-техническая служба
Dienst, radiologischer — радиологическая служба
Dienst, raketen- und waffentechnischer — ГДР инженерно-ракетная служба
Dienste, Rückwärtige — ГДР служба тыла
Dienst, seehydrographischer — морская гидрографическая служба
Dienst, seemännischer — мор. строевая служба
Dienst, täglicher — суточный наряд
Dienst, waffenloser — ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы
Dienst, waffentechnischer — оружейно-техническая служба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дембелеваться — ДЕМБЕЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБЕЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., ДЕМБИЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБИЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., откуда и без доп. Демобилизоваться из армии, уходить в запас. Из арм … Словарь русского арго
дембельнуться — ДЕМБЕЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБЕЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., ДЕМБИЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБИЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., откуда и без доп. Демобилизоваться из армии, уходить в запас. Из арм … Словарь русского арго
дембилеваться — ДЕМБЕЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБЕЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., ДЕМБИЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБИЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., откуда и без доп. Демобилизоваться из армии, уходить в запас. Из арм … Словарь русского арго
дембильнуться — ДЕМБЕЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБЕЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., ДЕМБИЛЕВАТЬСЯ, лююсь, люешься, несов.; ДЕМБИЛЬНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., откуда и без доп. Демобилизоваться из армии, уходить в запас. Из арм … Словарь русского арго
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Descent (игра) — Descent Скриншот из игры Разработчик Parallax Software … Википедия
Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… … Энциклопедия инвестора
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия